日前据报道，费翔回应翻译《封神》英文字幕。谈到通宵翻译《封神》英文字幕时，他表示确实把这个字幕调整了一下：“因为我特别了解这个故事，然后我的英文水平还不赖，所以我可以着手把这个环节打磨得漂亮一些。”据了解，此前网友透露，费翔正在翻译《封神第一部》英文字幕，疑似费翔随行工作人员透露，电影做了字幕，费翔要自己上手。电影《封神第一部》是《封神三部曲》的开篇之作，将带领观众进入一个充满想象力的封神世界。影片取材于古典神魔小说名著《封神演义》，讲述一场三千多年前人、仙、妖之间旷日持久的神话战争，谱写一部波澜壮阔的中国神话史诗。
